Relationship OCD is gaining awareness, but limited data means little in known about how common the condition is.